Thanks for the confirmation…after digging around these forums some more, it seems that direct device association is indeed (still) not supported by SmartThings. I went ahead and ordered the Aeon minimote.
Even if the Big Switch app worked properly, I’d rather have direct device associations so the switches work even when the controller is down/unavailable. It’s frustrating to have to buy other controller hardware to do this.