Trouble with 3-way switch

Please see this thread as your situation is covered: