Schlage keypad lock with lever (FE599) doesn't send lock status to ST when auto-locking

Yes that’s an issue with the lock firmware. If you have access to RBoyApps you can use this Enhanced Z-Wave Device Handler that fixes this and many other firmware issues: