MyQ Lite for edge, be able to use without having to create a server

Another option is to not use MyQ.
Door Remote + Relay + Tilt Sensor + Virtual Garage Door Driver will get the job done with all local processing. Does require some expense for parts, but also frees you from MyQ. Also does not interfere with MyQ if you still want to use MyQ for Friend/Family/Amazon purposes.

Relay + Tilt

Door Remote ready to be connected to relay: