Buzzing is an unfortunately all too common issue would light and can come from a mismatch between the lamps, the fitting, or the controller in any combination of those three.
I haven’t looked at the specs, but the first thing to check would be if the Shelly has a parameter that allows you to change between the different kinds of dimming.