Have just had smartthings auto update on my s24 and I have lost the ability to listen to the TV on my phone without having to have the picture on the phone screen - is this just my phone or has samsung decided to remove the most useful thing about this app entirely?
I realize this is from a while ago, but I ran into the exact same problem recently. You are not alone, as Samsung moved the TV sound to phone option deep inside the device control panel instead of the main menu. Have you managed to find a workaround since then, or did another update fix it for you?