You can use the double tap option on the GE fan control switch, but it’s not intuitive, and it would only give you on and off for the lights, not a dim.
The following FAQ lists the other fan options that are available. None of them match exactly what you described, but there might be something you could use.