You mentioned iTunes… if you have speakers hooked up to a Mac with iTunes on it, you might be able to use Obything by @Obycode.
There’s also Generic Media Renderer that has been popular in the community.
There was a lot of excitement over the new Chromecast Audio, but I haven’t seen much come of that with respect to SmartThings integration.