Leviton makes many different model switches, including Z wave, zigbee, and Wi-Fi. Z wave and zigbee models are connected directly to a smartthings hub, but the Wi-Fi models do not talk to the hub at all and you can use them in a hub optional configuration. So that shouldn’t be the issue.
It sounds more like you’ve lost the cloud integration. have you contacted support?