I’m using a Samsung S24 Ultra with One UI 8.0 (Android 16) and I can select all 4. I don’t use the widget but tried it to see if it was affecting me and I don’t seem to have an issue. Wonder if it just limited to Pixel, Google Phones, or all non Samsung Phones. Hope you both can find what the problem is and get it fixed.
Noticed a few days ago, I had a grid I resized to fit a matrix of 5×4 buttons all for controlling various smart devices around my house. From dimming or powering on/off any TV, turning on fans, lights, setting a sleep timer on my daughter’s tv, to even a single click routine to power on my wife and my TV’s, changing the input to consoles, and turning on both consoles when we wanted to play games. Needless to say, this update screws me out of so much time I used to save.