I am ready to migrate to a V3 from a V2. Update the firmware on the V3 first?

If your hub/router has a firewall you should be able to block ntp traffic by denying access to traffic on port 123 (UDP Specifically if given the option).