How to install two rockers with this switch?

These will also work:

I have the Leviton becuase I’m limited with space and the builder of my house used what you have posted. It’s flakey, but it works… The dual relay controller would be a good alternative.