As I understand, the GE switches do send another off but the handler ignores it since it is not a state change. I’m not certain on that though. If that is the case, perhaps a simple DTH modification would work.
Otherwise, @TN_Oldman’s suggestions are a good start. You could also try one of the new GE Z-Wave plus switches as well. They also support double tap natively. Here is the DTH.