sounds like this Liftmaster is not compatible with a single momentary switch (buttonpress). Your existing wall-mounted controller to the Liftmaster is probably not a simple switch. Hard to know for certain without seeing a part# for the controller or the Liftmaster garage door opener.
There is a similar problem in this thread below, with possible fix.