I was able to answer my own question (2) about how to add an additional device.
I used vEdge Creator V2.94 to create a virtual air quality sensor and then changed the driver of that device to “PurpleAir AQI v1.0”. After filling in the settings, it now provides me an additional PurpleAir sensor device in SmartThings.