Turns out the Eve Motion sensor (Matter) also supports bindings according to the compliance document, so it can turn on and off a Matter light or group of lights by itself. Since it would not depend on the hub or automations, it also means you cannot customise the times or add conditions.
Unfortunately, smart home platforms still can’t set bindings or create Matter groups. Apple Home has binding API for developers, which Eve uses to bind their own products, but SmartThings does not have API. There’s a wonderful post on how to use the official Matter chip-tool to set the binding but it’s everything but user friendly.
The Tapo S200 wireless dimmer bridged via the H100/H200 supports binding too, in fact it only works by binding. In this case the binding would be needed both to directly bind to lights as well as to bind to the hub so it can work as a button in SmartThings (like IKEA Zigbee buttons) - not possible yet.