I use the LGK Virtual Garage Door smart app. It effectively combines your devices as you have setup into one tile.
My setup uses a dry contact switch , FS20Z, with a monoprice tilt sensor but there are posts in that forum stating that it will work with a door/window sensor. Has worked perfectly for me.