I made it work. Here is my own modded device handler.
The main reason the v1/v2 dev handlers don’t work with the Gen5 model is that it now requires secure encapsulation of most z-wave commands which the ST hub v2 (not sure about v1) can do, but the custom device handlers for the previous generations of the Aeon Labs HEM’s don’t support.