Never mind, apparently I hadn’t gotten the minimote associated with the SmartThings hub correctly. It all works now. Virtual three-ways! Woot!
Related…is there a limit to the number of other devices that can be controlled by an aux switch at once? It seems to be four…I have a group of five lights I’d love to tie into one aux switch, but the last one just won’t do anything when I try to associate it.