Did you get the wt00z-1 accessory switch? If so they don’t operate like normal 3-way switches with travelers.
This post helped me a lot:
The evolve switches are just rebranded linears. I ended up getting a minimote and pairing it using the instructions from mrmatt57 on feb 5th.