This seems really odd and confusing. I’m using the exact same account! In fact, I don’t even have to log into the second site if I’ve already logged into the first, the cookie works fine.
https://account.smartthings.com is the one to use
Wow! Thank you! Amazingly fast response and exactly what I was looking for.