I’m not certain of the specifics of the Yale lock, but the Schlage fires a different event type when the lock is opened or closed via the keypad, Z-Wave command, or manually turning the bolt.
A special SmartApp is likely required to read the event description and act accordingly.