Sure, no problem.
For those devices that should show the temperature on the dashboard view (main tile), you need to make sure they send the unit in all the temperature events. This is because, in the dashboard, the value shown is the concatenated values of {{temperature.value}} {{temperature.unit}}. The accepted units are “F”, “C” and “K”.
You can create a custom device presentation to change which capabilities are displayed in each view. If the VID property is not included, capabilities are displayed according to the default presentation assigned to the device.
To start working on this, you should install the SmartThings CLI, in the post below, you’ll find the steps for the installation and the device presentation creation.
As a reference, this post has more details about the Views. The tiles config in the DTH is no longer used.
Let me know if you have any questions.