I think your best bet may be to implement Assistant Relay. It will basically act like another Google Home device that you can pass commands to (such as “hey google turn off the TV”).
I personally have not set this up but it’s not quite as straightforward as some other custom integrations, and you’ll need a server or computer to run it on.