You can use the vEdge Creator to create virtual switches for use with your Tuya WiFi devices.
I can’t help you with logitech. I will leave that to others.