Pardon me if I misunderstand exactly what you are looking for however, the Schlage lock you refer to is the one I have as well. It is integrated into ST and I can add/delete codes remotely using the app described with the post that I linked below
To add/delete codes at any given time you have to edit the preference setting within the app.