I’m not sure if you will like the look of it, but the Hampton Bay fan controller that works with SmartThings has a single gang Wall controller with controls for both the fan and the fan lights. It’s very popular. See the fan FAQ
(This is a clickable link)
