Maybe this is solution for your needs
[ST Edge] Web Requestor: a driver to issue local POST and GET HTTP requests - Devices & Integrations / Community Created Device Types - SmartThings Community
I haven’t used this driver so I didn’t know details.