Personally I would ditch the entire rf remote nonsense, and go after controlling the motors directly via a arduino thingShield and your relay board. In the end this could be less dinking around.
There are existing community arduino garage door sketches and smart apps that could be adapted for your lift.
Inspiration here: