It is not possible due to the firmware limitations of the remote itself.
I do find it strange that they are not properly reporting in ST though. I have a couple of color bulbs, and a Tradfri remote paired to Hue bridge, and when I turn on the lights with the remote, they properly update in the Hue app. Same with Homeassistant. I suspect something in the DH code is being finicky.