Could you post a screenshot if you can trigger your Echo routines from a switch going on and off?
As of two weeks ago, you could only trigger an echo routine from a sensor or from an echo button. Not switches. We have a community FAQ explaining how to set up a virtual sensor in order to do this.
But at least up until recently, you couldn’t just do it from a switch. That would be big news, so can you please confirm it and post the screenshot?