If your module accessible via http url, it’s easy then, you need a temperature device handler that handle and digest the http response, then create a virtual http device so you can see them in ST app.
Check out my recent release of HTTP switch creator, doing almost the same things but it’s an on/ off switch