Other user already asked me in October if I could add this Tuya device. This manufacturer sometimes makes their devices work in a non-standard way with Zigbee, I suppose to try to get you to use their app and platform.
It is a strange device, since it does not show the clusters of temperature 0x0402 and humidity 0x0405, it seems that they are hidden in an endpoint 2. So smartthings does not find them during the installation and does not configure them.
I could do a test and try to manually configure the temperature and humidity for endpoint 2, but I don’t know if it will work and therefore I would suggest the same as the other user, if you just bought it and do not plan to use it with the Tuya app, I would return it and buy another one that works more standardly with Zigbee, I’m sure there are clones from other manufacturers.
I will let you know when the test driver is done.
You have to wait about 12 hours since I publish driver for automatic updating in your hub.