Best way to unlock Schlage smart lock?

As @Automated_House mentioned, it can be done easily with the V2 classic app but not with the new V3 app because of a change in design philosophy regarding security devices. See the following FAQ (the topic title is a clickable Link.)

And more about the two apps here:

FAQ: how to tell which version of the SmartThings mobile app that you have