You might also find the following thread of interest. Although the author is talking about having a button on the wall to control smart bulbs, it turns out to mostly be the same device choice as a virtual three-way like you are looking for.