3-way wiring with power through light fixture - am I on the right track?

There are at least eight different ways to wire a two way setup. The one that the OP describes is more unusual, but you do see it. It’s where the hot goes into the fixture before going to the switches.

See the GE wiring FAQ: