I’m using IOS and automations are working fine. Maybe I got lucky but the device was picked up by the automation right away and allowed me to choose the web request.
I ran into the 2nd issue but what you suggested worked. i.e. editing, saving and editing again fixed it.