Hendre great to hear you got it going.
I too am a Squezzebox Junkie, I have five of things plus a controller and Raspberry Pi SBS.
If you extend the App to include additional players do share the code.
You may also be intrested in RELEASE Generic Media Renderer (DLNA Speakers). Cheap Sonos Alternative (Update V2)
Some people have had sucess with this any squeezebox.