Not sure if you have any experience with Arduino but this project is similar to what you are trying to do but uses an IR module, perhaps you could replace it with a 2.4ghz RF module. I am going to try and get this to work with a 433mhz RFmodule this weekend.
https://community.smartthings.com/t/esp8266-nodemcu-arduino-based-tv-remote/50161