Case closed.
SmartThings Super LAN Connect’s LAN Hue Bridge DTH has changed so, that it does not publish the values used by 3rd party SmartApps “Hue Sensor (connect)”. It would be too much work to continue to refactor “Hue Sensor (connect)”, that I will drop this path.
As of now, there is no practical DTH nor SmartApp to enable the use of Hue Sensors nor the Hue Buttons/Taps.
Thank you all for your input on this issue.