@HalD is correct.
What you are looking for is a “map” of the Zigbee mesh. As Hal noted, mesh networks do not have a fixed route: instead, messages sent at different times may travel different paths, just depending on network traffic at that moment. A map would show you the list of all possible paths available in your network.
The information in the IDE is just a record of one path taken at one time and recorded in the cloud. It is not realtime information, and it doesn’t necessarily show you the most common path for that device. Or all possible routes. Just one route taken at the time the record was made. 
unfortunately, this is all that SmartThings gives us in the official tools.
If you want a full map, you have to buy a third party device with its own mapping tools and use that. This can be expensive and/or complicated, and isn’t worth it to most people, but it is possible.
Here’s the discussion thread for zigbee mapping. The topic title is a clickable link. Note that this is only for zigbee.
The similar thirdparty tool for zwave is more polished and easier to use, but quite expensive, anywhere from $125 to $250 depending on whether it’s on sale. (It does go on sale pretty often.) So again, not worth it to most people. Here’s the thread on that one.
Note that that one is only for zwave.