Thanks for the diagram. Unfortunately with my fan model, the receiver is required to be wired inline between the fan and the electrical box. I think from your diagram, everything will have to fit up in the fan canopy and/or electrical box.
Here is the OEM wiring diagram for the fan:
