This is discussed in the repeater FAQ. it depends on the manufacturer. Most of the ZLL bulbs only repeat for the ZLL devices in their own mini network. This includes Hues.
A few which use the ZHA standard instead, including (Osram Lightify in particular), will repeat for other ZHA devices.
I didn’t know this either until @savij mentioned it in the FAQ topic:
*ZLL = Zigbee Light Link
ZHA = Zigbee Home Automation
Most zigbee home automation devices, including SmartThings hub, use the ZHA profile. The exception is zigbee smart bulbs, most of which use ZLL, but they don’t have to.
The two profiles are compatible but not identical.