App to open garage door when presence sensor (phone) approaches?

Sorry, I have no experience with that system.

You might want to check out this thread: