XFinity Centralite 3400: how can I set up automations for it?

Yes you can do it all from your cell, thought it’s a tad easier on a desktop to copy paste. It’s fairly straight forward as you follow the steps. (basically a copy, paste, save and publish).

You may also want to check out SmartApp no 1 which can open up many options for creating custom actions using your keypad.