Subtitles on TV App

My girlfriend is hard of hearing so we generally watch tv with subtitles. It’d be great to have the subtitles function added to the app remote so we don’t always have to dig out the tv remote just for that function. Accessibility is really important and it wouldn’t cost anything to add to the app, could this be looked into? Thanks.