This setup worked:
- the Tasmota flashed Konnected board has the Alarm output set as Relay
- the device in Smartthings is set as a switch (on/off)
- Smart home monitor activates the Siren using the “Turn on Lights” option for switches in “Set response”
Not sure if there is a better way?