SmartTiles v5.8: Deployed to Blue & Green Editions. Release notes, etc. (follow this Topic for updates...)

Something like the Universal Device Translator might work … if it supported Custom / Ad hoc Attributes (I haven’t tried it myself or followed all the features or checked if any other SmartApp performs this function).

The old Rule Machine had an advanced function for handling Custom Attributes. Currently this is too rare of a case to make it a feature priority for SmartTiles (even V6).

In the meantime, spawning or manually creating 2 custom Virtual Devices (with standard Capabilities) is the generic solution applicable to this and many other special use cases.