Changed my device to use the stock Z-Wave Switch driver. Went out and back into the device details. Refresh works fine.
2022-09-29T21:03:59.130715430+00:00 TRACE Z-Wave Switch Received event with handler capability
2022-09-29T21:03:59.140109555+00:00 INFO Z-Wave Switch <ZwaveDevice: 6c7ca9d8-caa0-4845-9193-384c1ada007e [33] (Sleepy Room Lights)> received command: {"args":{},"capability":"refresh","command":"refresh","component":"main","positional_args":{}}
2022-09-29T21:03:59.146729722+00:00 TRACE Z-Wave Switch Found CapabilityCommandDispatcher handler in zwave_switch
2022-09-29T21:03:59.176610222+00:00 INFO Z-Wave Switch <ZwaveDevice: 6c7ca9d8-caa0-4845-9193-384c1ada007e [33] (Sleepy Room Lights)> sending Z-Wave command: {args={}, cmd_class="SWITCH_MULTILEVEL", cmd_id="GET", dst_channels={}, encap="AUTO", payload="", src_channel=0, version=1}