Your Internet service provider and your wifi have NOTHING to do with your zigbee and zwave mesh.
I would suggest this link as a start, take your time and digest the information. There’s a lot of information in these forums. Search, read and digest. The only reason I stress this is I overlooked this initially.
It is a long thread and addresses locks, aND devices you mentioned that DO NOT participate in your mesh network. Read slowly and thoroughly!